La chronique d'Alix - 7

La chronique d'Alix - féministe

31.07.2011 …

Par Alix

Parenthèse, mot féminin entre deux

Chronique 7 d’Alix, féministe

Cher(ère)s Tou(te)s, mes ami(e)s, mes lecteur(trice)s, il n’est point aisé d’écrire à tou(te)s en ne froissant personne sans abuser de ce double signe qu’est la parenthèse. Un signe pour ouvrir, un signe pour refermer ; mettre entre deux signes … la féminité. Dear all, my friends and readers, voilà qui n’arrive pas aux anglais(es). Mais notre langue se veut plus expressive dans la transmission de la nuance, le masculin d’un côté, le féminin de l’autre, mis entre parenthèses. Féminin retranché ? Enfermé ? Protégé ? Oui protégé, sans doute est-ce là la raison de tout cela ; la femme est chose si fragile. Espérant que la parenthèse des vacances vous soit douce déambulation ...

Alix

Photo Magdeleine

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article